今天学了新成语--惩羹吹齑
出自战国·楚·屈原《九章·惜诵》
▶ 惩羹吹齑 【chéng gēng chuī jī】
惩：警戒；
羹：带汁的肉、菜。
齑：切成细末的腌菜、酱菜或葱、姜、蒜等。
• 指曾被热汤烫过的人，心存警戒，吃冷食时也要用口吹一下。
• 比喻曾吃过大亏而心怀戒惧，遇事过分小心。
• 屈原《九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也？”
【原文】
• 《九章·惜诵》是战国时期楚国诗人屈原创作的一首诗，是《九章》的第一篇。此诗名取自篇首二字，作者以痛惜的心情，追忆叙述了自己因直言进谏而遭谗被疏之往事。
故众口其铄金兮，初若是而逢殆。
惩于羹而吹齑兮，何不变此志也？
欲释阶而登天兮，犹有曩nǎnɡ之态也。
众骇遽jù以离心兮，又何以为此伴也？
同极而异路兮，又何以为此援也？
• 翻译：
众人的谗谄之口，足能销熔纯金，你从来如此忠君，却陷于危殆境地。
对热菜汤心存戒惧，见了冷酱菜也要吹它一吹，而你的忠直之志何不随着世俗改易?
想弃置阶梯而登青天，你又像从前那样态度不变。
众人惊骇遑遽，和你离心离德，背道而驰，你能有何作为？
虽同事一君但你们路途各异， 为什么会给你助援？
【拓展】
宋·陆游《秋兴》诗：“惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。”
